Wilhelm Steinhausen, Rumpelstilzchen, 1873/74, 39,9 x 32,2 cm, Privatbesitz

Märchenszenen bzw. Illustrationen zu Erzählungen bekannter Schriftsteller gibt es sowohl in Ölgemälden, Aquarellen als auch in Zeichnungen.
Bekannt sind beispielsweise die zusammengehörigen und 1873/74 entstandenen Gemälde nach Vorlagen der Gebrüder Grimm:„Rumpelstilzchen“, „die Gänsemagd“ und „Einäuglein, Zweiäuglein, Dreiäuglein“.

Zu den Büchern, die Steinhausen illustrierte, gehören neben Märchen auch Gedichte und Erzählungen:

• 1873 Clemens Brentano, Chronika eines fahrenden Schülers, Druck 1898
• 1874 Clemens Brentano, Ausgewählte Gedichte
• 1876 Adalbert von Chamisso, Peter Schlemihl’s wundersame Geschichte, 11 Zeichnungen von W. Steinhausen und Adolf Schmitz
• 1880 Wilhelm Kaulen, Geschichte des Alltaglebens
• 1880 Wilhelm Kaulen, Die Thierwelt des Alltaglebens
• 1881 Heinrich Steinhausen, Irmela. Eine Geschichte aus alter Zeit
• 1884 Jacob Michael Reinhold Lenz, Dramatischer Nachlass
• 1886 Heinrich Steinhausen, Irmela. Eine Geschichte aus alter Zeit, Prachtausgabe
• 1886 Wie es Schneewittchen bei den sieben Zwergen erging: Zunächst nur für die eigenen Kinder gedacht, ließ Steinhausen im Jahr 1886 das Märchen drucken; die Texte dazu schrieb Johann Friedrich Hoff.

Wandgemälde in privaten Wohnhäusern

Zur Gattung der Literaturillustration zählen auch einige Wandgemälde, die Steinhausen in Villen und Geschäftshäusern in Frankfurt am Main, gebaut von Simon Ravenstein, ausführte:

• 1876–1880 Reuterweg 60 (= Villa Ludo Meyer): innen: Sommernachtstraum (nach William Shakespeare); 1881 außen: Eos und Titon (nach Ovid); Mutter, ihren Kindern Märchen erzählend;
• 1882 Gärtnerweg 10: außen: Geschichte des Tobias; innen: „Wie Frau Poesie vom Ritter Renaissance gefunden und erobert wird“, eine von Steinhausen selbst erfundene Geschichte;
• 1882 Gärtnerweg 16: innen: Frau Holle